1 00:00:07,080 --> 00:00:11,240 Ik heb je nog nooit zo gezien. Je bent bang! 2 00:00:14,240 --> 00:00:18,118 Pop Puiu, toen ik je daarheen bracht maat van mij, om je weer dicht te naaien, 3 00:00:18,120 --> 00:00:20,318 je stond met één voet in het graf. 4 00:00:20,320 --> 00:00:23,358 Er komt nog een zending langs eind volgende maand, naar Oekraïne. 5 00:00:23,360 --> 00:00:25,718 Dit is geen proefrit meer. Het is de real deal. 6 00:00:25,720 --> 00:00:27,198 Negen miljoen. 7 00:00:27,200 --> 00:00:30,958 Ik ben bang voor Nicu... en ik ben bang voor dit koper. 8 00:00:30,960 --> 00:00:33,238 Hij heeft mij gemaakt! Ik zweer dat hij me het liet doen! 9 00:00:33,240 --> 00:00:36,000 Hij verkrachtte me in zijn kantoor, op zijn werk. 10 00:00:36,200 --> 00:00:38,320 En zij zijn het... 11 00:00:39,840 --> 00:00:42,798 dat je dacht dat je dubbel kon kruisen?! 12 00:00:42,800 --> 00:00:44,480 Oorzaak en gevolg... 13 00:00:46,880 --> 00:00:50,160 Dat is waar het allemaal om draait. 14 00:01:10,320 --> 00:01:12,160 Verdomde shit. 15 00:01:20,600 --> 00:01:22,198 Hoi. 16 00:01:22,200 --> 00:01:25,398 Baas, sorry dat we zonder jou zijn begonnen, we hadden honger. 17 00:01:25,400 --> 00:01:27,958 Cool kantoor, baas. 18 00:01:27,960 --> 00:01:31,158 Klein, donker. Intiem, zoals. 19 00:01:31,160 --> 00:01:34,638 Zet wat Barry White op en het is een fuckpad. 20 00:01:34,640 --> 00:01:37,838 Werkelijk, baas, een coole kat zoals jij, met jouw opleiding, 21 00:01:37,840 --> 00:01:40,520 Ik dacht dat je dat tenminste had gedaan ramen in uw kantoor. 22 00:01:41,640 --> 00:01:45,360 Het is hoe ik het leuk vind. Wolf in schaapskleren. 23 00:01:46,400 --> 00:01:50,598 Man, je bent net een Siamese drieling gekloond uit hetzelfde vertraagde embryo. 24 00:01:50,600 --> 00:01:54,238 "Baas, uw kantoor is dit, Baas, jouw kantoor dat..." 25 00:01:54,240 --> 00:01:57,640 Als ik drie papegaaien wilde bekijken, Ik zou naar de dierentuin zijn gegaan. 26 00:01:59,400 --> 00:02:03,360 Is dat alles wat je weet? Uit de kast halen voor een piswedstrijd? 27 00:02:04,640 --> 00:02:08,200 We zijn wild. Bent u? 28 00:02:18,920 --> 00:02:21,520 Zoooo... 29 00:02:29,440 --> 00:02:33,280 Laten we die miljoenen jaren nemen van evolutie te gebruiken. 30 00:02:38,240 --> 00:02:40,798 Spel het uit. 31 00:02:40,800 --> 00:02:42,598 Tot nu toe niets. 32 00:02:42,600 --> 00:02:47,078 Nicu ging naar het restaurant, de sportschool, kreeg een mani-pedi. 33 00:02:47,080 --> 00:02:50,798 De kapitein - het shoarmagewricht, de autowinkel... 34 00:02:50,800 --> 00:02:52,478 Zijn frontbedrijven. 35 00:02:52,480 --> 00:02:55,198 Zijn tweebitsgewrichten dat levert hem miljoenen op. 36 00:02:55,200 --> 00:02:57,918 Juist. Niets visachtigs. 37 00:02:57,920 --> 00:02:59,998 Relu? 38 00:03:00,000 --> 00:03:02,158 Relu pendelt heen en weer. 39 00:03:02,160 --> 00:03:05,838 Geeft op, geeft zijn beurten aan, rijdt niet door rood. 40 00:03:05,840 --> 00:03:09,958 Helpt oma's de straat over te steken, redt gestrande walvissen... 41 00:03:09,960 --> 00:03:12,038 Herstelt de ozonlaag. 42 00:03:12,040 --> 00:03:15,560 Wat wil je dat we doen? Misdaden verzinnen om ze vast te pinnen? 43 00:03:16,960 --> 00:03:19,718 Ik wil dat je ophoudt met rondhangen. 44 00:03:19,720 --> 00:03:22,200 Dat is het enige dat ik je zie doen. 45 00:03:25,160 --> 00:03:28,798 Je blijft verhalen verzinnen over je grote, dikke ballen. 46 00:03:28,800 --> 00:03:30,918 ‘Toen ik kamelen aan het neuken was in de woestijn..." 47 00:03:30,920 --> 00:03:34,000 ‘Man, ik was craps aan het spelen met de Taliban." 48 00:03:35,200 --> 00:03:38,518 En nu zit je bij deze jongens, Je gedraagt je als afgeleefde oma's 49 00:03:38,520 --> 00:03:40,318 die zijn eigen kontgat niet kan vinden! 50 00:03:40,320 --> 00:03:43,160 Begin met het berijden van deze klootzakken! 51 00:03:45,400 --> 00:03:49,880 Luister ze af, volg ze - en ik bedoel staart, niet kijken! 52 00:03:51,720 --> 00:03:55,398 Chanteer ze, zet ze in het nauw, neuk hun vrouwen! 53 00:03:55,400 --> 00:03:59,760 Grijp hun kinderen, schop ze in het gezicht, zodat ze weten dat we niet spelen. 54 00:04:09,880 --> 00:04:12,198 Kijk, broer... 55 00:04:12,200 --> 00:04:14,918 Wat de fuck?! 56 00:04:14,920 --> 00:04:17,120 We zijn allemaal redelijke mannen, nietwaar? 57 00:04:18,360 --> 00:04:21,958 Maat, als je redelijk bent, ga verdomme mijn kantoor uit 58 00:04:21,960 --> 00:04:24,518 en ga terug naar waar je mee bezig was. 59 00:04:24,520 --> 00:04:26,798 Je kunt een paar hoofden kapot maken in het gerinkel. 60 00:04:26,800 --> 00:04:29,358 En jij gaat op zoek naar een stadion schop geile teven in hun kutje 61 00:04:29,360 --> 00:04:32,918 als ze gaan gaga over Enrique Iglesias. 62 00:04:32,920 --> 00:04:35,518 Als je zo redelijk bent, kom niet hier 63 00:04:35,520 --> 00:04:39,080 en vul je gezichten met de pizza's waarvoor ik betaal! 64 00:04:43,360 --> 00:04:47,278 Ik heb je aangenomen vanwege je bestanden heeft je anders gemaakt. 65 00:04:47,280 --> 00:04:50,640 Als je dat niet bent, Rot op en stop met het verspillen van mijn tijd! 66 00:05:08,760 --> 00:05:10,320 Rechts. 67 00:05:13,440 --> 00:05:15,840 Wat zijn onze volgende stappen precies? 68 00:05:24,080 --> 00:05:26,800 We bestellen nog wat pizza. Wat nog meer? 69 00:05:31,480 --> 00:05:35,480 En als je niet te slordig eet, we zullen ook een oorlogsplan opstellen. 70 00:06:40,640 --> 00:06:43,238 Wat is daar verdomd normaal aan? 71 00:06:43,240 --> 00:06:45,880 Wat ik doormaak? Noem jij dat normaal? 72 00:06:47,400 --> 00:06:50,798 Het is niet normaal om op je 17e zwanger te worden en dan 73 00:06:50,800 --> 00:06:53,878 de baby verliezen als een klootzak ramt tegen je aan met zijn auto, en dan 74 00:06:53,880 --> 00:06:56,758 loopt van het toneel en verdwijnt in het niets. 75 00:06:56,760 --> 00:06:58,600 Dat zou ik niet normaal noemen. 76 00:07:03,440 --> 00:07:06,880 Stel dat ze gevonden hebben wie het gedaan heeft. Zou dat een verschil hebben gemaakt? 77 00:07:10,120 --> 00:07:12,918 Als ze dat hadden gedaan, had ik dat misschien gedaan deed hetzelfde met hem. 78 00:07:12,920 --> 00:07:14,680 En dan... 79 00:07:20,280 --> 00:07:23,518 Het vinden van de dader is een stap in het proces. 80 00:07:23,520 --> 00:07:26,438 Maar dat is niet het belangrijkste. 81 00:07:26,440 --> 00:07:29,520 Dat is het niet? Dus wat doet er het meest toe? 82 00:07:31,600 --> 00:07:33,560 Genezing. 83 00:07:35,280 --> 00:07:37,840 Accepteren wat je is overkomen. 84 00:07:39,360 --> 00:07:41,720 En dat het niet jouw schuld was. 85 00:07:43,160 --> 00:07:46,678 Wat er ‘gebeurde’ was niet mijn schuld. 86 00:07:46,680 --> 00:07:49,118 WAAR. 87 00:07:49,120 --> 00:07:52,280 Maar dat betekent niet je geeft jezelf er niet de schuld van. 88 00:07:54,120 --> 00:07:57,360 Iedere moeder voelt zich verantwoordelijk voor haar kind. 89 00:07:58,360 --> 00:08:02,438 En in jouw geval deze verantwoordelijkheid omvat ook 90 00:08:02,440 --> 00:08:06,398 je relatie met je vriend - jouw man. 91 00:08:06,400 --> 00:08:08,760 Hoe bedoel je? Waarom? 92 00:08:10,480 --> 00:08:13,598 Waarom zijn jullie twee getrouwd? 93 00:08:13,600 --> 00:08:16,720 - Sorry? - Waarom zijn jullie getrouwd? 94 00:08:19,240 --> 00:08:23,240 - Omdat we verliefd waren. - Verleden tijd? 95 00:08:26,000 --> 00:08:29,280 Je had verliefd kunnen zijn en niet trouwen. 96 00:08:31,880 --> 00:08:34,158 Omdat ik zwanger raakte. We zouden een kindje krijgen. 97 00:08:34,160 --> 00:08:37,438 - En ik wilde... Denk je dat hij jou de schuld geeft? 98 00:08:37,440 --> 00:08:40,000 - Voor het verlies van uw kind? - Ik heb geen idee. 99 00:08:47,880 --> 00:08:51,640 - Ben je intiem? - Met andere woorden: hebben we seks? 100 00:08:54,400 --> 00:08:57,518 Intimiteit komt niet zomaar naar beneden tot seks. 101 00:08:57,520 --> 00:09:00,358 Het gaat ook om dichtbij zijn. 102 00:09:00,360 --> 00:09:03,280 Medelijdend. Begrip. 103 00:09:06,440 --> 00:09:09,960 We hebben nauwelijks seks, en... 104 00:09:12,800 --> 00:09:15,640 Ik weet het niet, Het is alsof we op eierschalen lopen. 105 00:09:19,280 --> 00:09:22,880 De laatste keer dat we het probeerden, begon ik te bloeden en wij stopten. 106 00:09:25,520 --> 00:09:28,200 - Heb je erover gesproken? - Nee. 107 00:09:32,000 --> 00:09:35,160 We bleven uit elkaars buurt voor een paar dagen erna. 108 00:09:38,000 --> 00:09:41,278 Het trauma dat jullie allebei hebben meegemaakt, waar je nog steeds doorheen gaat, 109 00:09:41,280 --> 00:09:44,360 bezit moet zijn. 110 00:09:46,040 --> 00:09:48,720 Dat klinkt erg leuk. 111 00:09:49,920 --> 00:09:52,120 "Eigenaar van je trauma." 112 00:09:57,480 --> 00:10:01,078 - Maar het zijn maar woorden uit boeken. - Hm. 113 00:10:01,080 --> 00:10:04,240 Woorden die gepaard gaan met concrete daden. 114 00:10:06,680 --> 00:10:08,600 Zoals wat? 115 00:10:09,960 --> 00:10:14,200 Hoe moet ik eigenaar zijn? Mijn baby verliezen na zes maanden? 116 00:10:25,000 --> 00:10:28,398 Het leven beweegt zich zelden in een rechte lijn. 117 00:10:28,400 --> 00:10:33,038 Het is meestal een reeks ongelukken, afwijkingen van het lineaire. 118 00:10:33,040 --> 00:10:37,000 Sommigen van hen traumatisch. Sommigen van hen minder. 119 00:10:38,560 --> 00:10:42,158 Maar elk daarvan bepaalt jouw toekomstige pad. 120 00:10:42,160 --> 00:10:45,438 Wij willen graag dat het leven zo verloopt. 121 00:10:45,440 --> 00:10:48,640 Wanneer het daadwerkelijk zo gaat. 122 00:10:51,080 --> 00:10:53,400 De mijne gaat zo. 123 00:10:56,200 --> 00:10:59,078 Elke keer dat je terugcirkelt, emotioneel, 124 00:10:59,080 --> 00:11:01,560 tot toen je je kind verloor... 125 00:11:03,200 --> 00:11:06,320 je probeert het eigenlijk om op de rechte lijn te blijven. 126 00:11:16,600 --> 00:11:19,240 En waarom doe ik het? Omdat ik een idioot ben. 127 00:11:20,440 --> 00:11:22,798 Helemaal niet. 128 00:11:22,800 --> 00:11:25,638 Nee. 129 00:11:25,640 --> 00:11:28,638 Helemaal niet. 130 00:11:28,640 --> 00:11:31,958 Het is omdat... 131 00:11:31,960 --> 00:11:35,598 Het is omdat het je pijn valideert. 132 00:11:35,600 --> 00:11:39,278 Je versterkt je slachtofferschap. 133 00:11:39,280 --> 00:11:41,798 Voor de zekerheid die het je geeft. 134 00:11:41,800 --> 00:11:45,120 Behalve, in jouw geval, het houdt je tegen. 135 00:11:47,480 --> 00:11:51,158 Het verspilt de vitale energie die je anders zou gebruiken 136 00:11:51,160 --> 00:11:53,680 om verder te kunnen gaan. 137 00:12:27,000 --> 00:12:29,398 - Waar rijd je vandaan? - Odessa. 138 00:12:29,400 --> 00:12:32,998 - En waar ga je heen? - Het staat in de vrachtpapieren. 139 00:12:33,000 --> 00:12:35,240 Boekarest. 140 00:12:37,800 --> 00:12:40,838 Wat is uw lading? 141 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 Fruit. 142 00:12:48,200 --> 00:12:51,720 - Prettige dag. - Bedankt. 143 00:14:20,000 --> 00:14:22,280 RESTAURANT "ZWAAN". 144 00:16:05,520 --> 00:16:08,800 Hallo. Licentie en registratie, alstublieft. 145 00:16:17,680 --> 00:16:20,160 Verzekeringen ook. 146 00:16:35,600 --> 00:16:38,638 - Goededag! - Proost. 147 00:16:38,640 --> 00:16:42,040 Mooie dag hebben we, hè? 148 00:16:43,200 --> 00:16:45,798 Ik heb beter gezien. 149 00:16:45,800 --> 00:16:49,600 - Ik ben gewoon nieuwsgierig: wat zit er achterin? - Lading. 150 00:16:51,320 --> 00:16:54,678 - Wat voor soort lading? - Fruit. 151 00:16:54,680 --> 00:16:57,320 Wat voor soort vrucht? 152 00:17:01,240 --> 00:17:04,038 Sinaasappelen. 153 00:17:04,040 --> 00:17:06,520 Kom naar beneden. 154 00:17:13,000 --> 00:17:15,560 Jullie allebei. Laten we gaan. 155 00:17:46,520 --> 00:17:48,640 Wat zit er in de sinaasappels? 156 00:17:53,960 --> 00:17:56,638 Wat zit er in de sinaasappels? 157 00:17:56,640 --> 00:17:58,760 Wat zit er in de sinaasappels. 158 00:18:02,120 --> 00:18:04,520 Vitamine C. 159 00:18:08,200 --> 00:18:11,560 Dus, ga je het mij vertellen? Of gaan we even kijken? 160 00:18:17,920 --> 00:18:21,798 Cola... Heroïne, hasj... 161 00:18:21,800 --> 00:18:24,158 LSD... 162 00:18:24,160 --> 00:18:26,758 Ayahuasca, Mescaline... 163 00:18:26,760 --> 00:18:29,438 Ze maken het van die cactus, peyote. 164 00:18:29,440 --> 00:18:31,318 Al deze - pillen. 165 00:18:31,320 --> 00:18:34,758 Extase, MDMA... 166 00:18:34,760 --> 00:18:37,478 Molly, zoals de kinderen het noemen. 167 00:18:37,480 --> 00:18:40,358 Barbituraten... 168 00:18:40,360 --> 00:18:44,318 Meth, Ketamine... Hasj, zei ik al. 169 00:18:44,320 --> 00:18:47,838 Oh, en een paar kilo paddenstoelen. Hier allemaal wiet vooraan. 170 00:18:47,840 --> 00:18:49,838 En sommigen van hen zijn hallucinogene kikkers. 171 00:18:49,840 --> 00:18:52,638 Maar die werken niet tenzij je ze een goede lik geeft. 172 00:18:52,640 --> 00:18:54,760 Op hun rug. 173 00:19:02,080 --> 00:19:04,480 Breng mij een krat. 174 00:19:10,640 --> 00:19:13,080 Vanaf de achterkant! 175 00:19:29,560 --> 00:19:31,760 Meer! 176 00:19:49,600 --> 00:19:54,518 Man, sinaasappels zijn niet zoals chocolade eieren met de speelgoedverrassing erin. 177 00:19:54,520 --> 00:19:57,680 Je denkt dat je zo slim bent, hè? 178 00:20:00,600 --> 00:20:03,678 Nee, ik ben de slimme. Hij is de kijker. Vind je hem leuk? 179 00:20:03,680 --> 00:20:06,558 - Kom op, alsjeblieft. - Wat is je probleem? 180 00:20:06,560 --> 00:20:09,558 - Heb je net een officier aangevallen? - Ik heb geen insigne gezien. 181 00:20:09,560 --> 00:20:12,518 Ik was een klootzak aan het aanvallen die een burger heeft uitgekozen. 182 00:20:12,520 --> 00:20:14,518 Asshat toch? 183 00:20:14,520 --> 00:20:17,998 Wil je de man bellen die schiet? een bewegend doelwit op 800 meter van een klootzak? 184 00:20:18,000 --> 00:20:21,320 Trekt aan de helft van zijn hoofd en zijn nek eraf? 185 00:20:22,760 --> 00:20:25,200 Dat kan ik met mijn blote handen. 186 00:20:27,320 --> 00:20:29,678 Het inpakken van eventuele tangen, koevoeten, jack-messen? 187 00:20:29,680 --> 00:20:31,878 - Ehm. - Ik wil dat deze hele vrachtwagen wordt gedemonteerd. 188 00:20:31,880 --> 00:20:33,678 - Tot aan de laatste schroef. - Maar wij niet... 189 00:20:33,680 --> 00:20:35,160 NU! 190 00:20:37,160 --> 00:20:39,000 Baas? 191 00:20:40,560 --> 00:20:44,760 Volgende week verhuizen we kokosnoten. Zorg ervoor dat je een kleine hamer meeneemt. 192 00:21:12,320 --> 00:21:15,118 Ik kan het niet geloven! 193 00:21:15,120 --> 00:21:17,598 Jeetje, kijk hoe de bonenstaak omhoog schiet! 194 00:21:17,600 --> 00:21:21,478 Hoe is het weer daar? En ook alle pezen. 195 00:21:21,480 --> 00:21:24,958 Je kunt beter geen roids neerschieten. 196 00:21:24,960 --> 00:21:27,398 Over pezen gesproken, jij bent iemand die praat! 197 00:21:27,400 --> 00:21:30,198 - Hoe gaat het, oom? - De waarheid is... 198 00:21:30,200 --> 00:21:33,238 Deze nieuwe modellen zijn rad - groter, sterker, meer... 199 00:21:33,240 --> 00:21:35,838 - ...op de bal. - Is dat niet de waarheid. 200 00:21:35,840 --> 00:21:38,320 Soms. 201 00:21:39,560 --> 00:21:43,238 - Wil je die hoed niet afzetten? - Laat hem met rust. 202 00:21:43,240 --> 00:21:46,318 Waarom zou ik het eraf halen? We zijn niet in de kerk, toch? 203 00:21:46,320 --> 00:21:48,478 Dus je zou het afdoen in de kerk, gewoon niet hier. 204 00:21:48,480 --> 00:21:52,038 - Goed om te weten. - Als ik in God geloofde, zou ik dat doen. 205 00:21:52,040 --> 00:21:55,718 Als je het niet voor mij of je moeder wilt doen, Toon tenminste dat respect aan je oom. 206 00:21:55,720 --> 00:21:59,158 Man, hij kan zijn blote pik laten zien als hij er zin in heeft, wat mij betreft. 207 00:21:59,160 --> 00:22:01,438 Vooral als hij op zijn oom lijkt. 208 00:22:01,440 --> 00:22:03,920 Als hij op jou lijkt, broer... 209 00:22:05,000 --> 00:22:09,078 Herinner me eraan, wanneer zeiden we hier ontmoeten? 210 00:22:09,080 --> 00:22:11,478 Het was 2 uur, nietwaar? 211 00:22:11,480 --> 00:22:14,198 Wat hield je tegen? 212 00:22:14,200 --> 00:22:18,078 - Ik had wat te doen. - Als ik het was, had ik ze laten staan. 213 00:22:18,080 --> 00:22:20,718 Waarom zou ik brood willen breken? met een stelletje oude scheten? 214 00:22:20,720 --> 00:22:24,198 Dat geldt niet voor jou, lieverd. Je bent covergirl-materiaal, zoals altijd. 215 00:22:24,200 --> 00:22:27,080 Altijd de vlotte prater, Nicu! 216 00:22:28,440 --> 00:22:31,678 - Werkt het? - Nicu... 217 00:22:31,680 --> 00:22:34,200 Ga vissen. Ze is meegenomen. 218 00:22:35,280 --> 00:22:37,200 Pardon. 219 00:22:40,520 --> 00:22:44,518 Dus eerst hebben we de geitenkaas met dille en knoflook. 220 00:22:44,520 --> 00:22:48,798 - Visvleesballetjes en auberginespread... - Wat is dat daar? 221 00:22:48,800 --> 00:22:51,838 - Het zijn gevulde eieren met... - Dat hebben we niet besteld. 222 00:22:51,840 --> 00:22:54,398 Ik kan ze meenemen, broer, geef mij dat kippeneiwit. 223 00:22:54,400 --> 00:22:58,118 Ik bestelde ingelegde kwarteleitjes. 224 00:22:58,120 --> 00:23:01,078 Kijk in je kleine grootboek, zie wat je schreef. 225 00:23:01,080 --> 00:23:03,918 - Als je je krabbel kunt lezen. - Jij zei eieren en ik nam aan... 226 00:23:03,920 --> 00:23:06,878 Je veronderstelde? Is dat geen wending! 227 00:23:06,880 --> 00:23:10,398 Wie denk je dat je bent, aannames maken, zoals een filosoof? 228 00:23:10,400 --> 00:23:13,118 - Laat hem met rust, hij heeft niets gedaan. - Hoi! 229 00:23:13,120 --> 00:23:15,878 Als je betaalt, kun je praten. Nu ben ik aan het praten. 230 00:23:15,880 --> 00:23:18,198 Eh... dat zei je niet wat voor eieren je wilde. 231 00:23:18,200 --> 00:23:20,278 Nu ben ik ook een leugenaar! Je hebt lef! 232 00:23:20,280 --> 00:23:22,518 - Ik zou nooit... - Noem je mij een leugenaar? 233 00:23:22,520 --> 00:23:24,478 - Nee, ik bedoelde niet... - Nee, ga je gang, zeg nu je stukje! 234 00:23:24,480 --> 00:23:27,278 Hoe ben je aan deze baan gekomen? Wat waren de criteria? 235 00:23:27,280 --> 00:23:30,318 Wat staat er in je CV onder "Ervaring"? 236 00:23:30,320 --> 00:23:32,720 Dom en grof?! 237 00:23:34,760 --> 00:23:38,958 Ga de eigenaar halen. Mircea. Zeg hem dat de kapitein even wil praten. 238 00:23:38,960 --> 00:23:42,838 - Meneer Mircea is er vandaag niet. - Laat het sudderen, bro, je zult een ader laten knappen. 239 00:23:42,840 --> 00:23:45,278 Hoe zul je dan genieten? wat komt er? 240 00:23:45,280 --> 00:23:48,918 Nicu! In Spanje doe je wat je wilt. Hier doe ik de dingen op mijn manier! 241 00:23:48,920 --> 00:23:51,758 - Ik haal je kwarteleitjes meteen. - Ga door! 242 00:23:51,760 --> 00:23:54,358 Op de dubbel! Man, hij heeft me woedend gemaakt. 243 00:23:54,360 --> 00:23:56,678 - Waarom ben je zo boos? - Na de manier waarop hij tegen mij praatte? 244 00:23:56,680 --> 00:23:58,560 Hij heeft niet het flauwste beeld van wie ik ben. 245 00:24:02,920 --> 00:24:04,600 Garcon! 246 00:24:20,800 --> 00:24:23,080 Psst, psst! 247 00:24:25,320 --> 00:24:28,638 Alles gedaan? Al verveeld? 248 00:24:28,640 --> 00:24:32,600 - Nee, nee. Ik ga gewoon naar de badkamer. - Teddy, jongen... 249 00:24:34,880 --> 00:24:37,958 Ik heb veel gezien in mijn tijd. 250 00:24:37,960 --> 00:24:41,518 Ik wil alleen maar zeggen dat je het hebt de grootste ballen in deze familie. 251 00:24:41,520 --> 00:24:44,480 Door alles heen wat je deed, op slechts 20 jaar oud. 252 00:24:45,480 --> 00:24:48,278 Als ik ooit een zoon krijg, 253 00:24:48,280 --> 00:24:51,400 Ik hoop dat hij net zoals jij is. Niets zou mij gelukkiger maken. 254 00:24:54,800 --> 00:24:57,880 Leeuwenhart, mijn jongen. Leeuwenhart. 255 00:25:05,560 --> 00:25:08,600 Kijk, als je wilt, Ik kom het voor je vasthouden op het toilet. 256 00:25:28,520 --> 00:25:30,398 Dat is Toto. 257 00:25:30,400 --> 00:25:32,998 Het arme ding heeft maar drie benen, werd overreden. 258 00:25:33,000 --> 00:25:35,438 Oh, mijn. Volgende. 259 00:25:35,440 --> 00:25:39,280 - Hij heeft zoveel liefde te geven! - Wat dacht je van een vierpotige? 260 00:25:50,160 --> 00:25:54,398 Dat is Matilda. Een raszuivere. Shih Tzu, als je het weet, Chinees. 261 00:25:54,400 --> 00:25:57,598 Fuck als ik weet waarom de Chinezen blijf honden fokken. 262 00:25:57,600 --> 00:26:01,238 - Ze eten ze toch gewoon op. - Snap het, man, het lijkt op dat van meneer Toma. 263 00:26:01,240 --> 00:26:03,798 Wat, dat kan ik niet hebben mijn eigen smaak in honden? 264 00:26:03,800 --> 00:26:07,718 Bovendien was die van meneer Toma super slim. Ze kende meer dan 200 woorden. 265 00:26:07,720 --> 00:26:11,358 - Dat ze blafte, of zo? - Nee, man, dat ze het zou begrijpen. 266 00:26:11,360 --> 00:26:15,838 'Zitten', 'blijven', 'eten', 'handen schudden' 'hou je bek', dat soort dingen. 267 00:26:15,840 --> 00:26:18,238 Kijk eens naar deze noedel, lijkt hoog op ketamine. 268 00:26:18,240 --> 00:26:22,638 Ze was ermee bezig, niet meer. Ze was in behandeling en... 269 00:26:22,640 --> 00:26:27,478 - Ze is erg slim, weet je. - Kent ze de tafel van vermenigvuldiging? 270 00:26:27,480 --> 00:26:31,038 Ik zag deze hond online die zijn tafel van vermenigvuldiging kende. 271 00:26:31,040 --> 00:26:33,318 - Nee, dat doet ze niet. - Absoluut niet, als ze een junkie is. 272 00:26:33,320 --> 00:26:35,718 -Eens een verslaafde, altijd een verslaafde. - Dat is waar. 273 00:26:35,720 --> 00:26:39,518 Weet je nog, mijn neef? Ik heb hem drie keer laten afkicken. 274 00:26:39,520 --> 00:26:42,278 Hij heeft een heel jaar geslapen, net zoals deze hier. 275 00:26:42,280 --> 00:26:45,078 Nou, we geven haar de medicijnen, het is niet zo... 276 00:26:45,080 --> 00:26:47,398 Ja, maar diep van binnen, ze weet dat ze het wil. 277 00:26:47,400 --> 00:26:49,318 Je ziet het aan haar ogen. 278 00:26:49,320 --> 00:26:52,480 Hé dame! Ik vind deze leuk. 279 00:26:55,240 --> 00:26:57,878 Wat is er zo speciaal aan hem? 280 00:26:57,880 --> 00:27:00,720 Hij heeft vier benen en geen verborgen ondeugden. 281 00:27:02,200 --> 00:27:05,518 Deze hond is behoorlijk getraumatiseerd, weet je. 282 00:27:05,520 --> 00:27:08,198 Zijn voormalige eigenaar was mishandelend. 283 00:27:08,200 --> 00:27:10,680 We zijn er nog niet in geslaagd dichtbij te komen. 284 00:27:13,360 --> 00:27:16,038 Kom hier, jongen, kom. Wees niet bang. 285 00:27:16,040 --> 00:27:19,598 Kom hier, kom op, Ik ga je geen pijn doen. 286 00:27:19,600 --> 00:27:22,198 Wat is er met je gebeurd, jongen? Heeft de slechte man je geslagen? 287 00:27:22,200 --> 00:27:25,638 Laten we gaan. Kom hier. 288 00:27:25,640 --> 00:27:28,798 Er is een sterke jongen. Je bent een dappere jongen, hè? 289 00:27:28,800 --> 00:27:31,518 Ja, jij bent... 290 00:27:31,520 --> 00:27:33,920 Daar gaan we... 291 00:27:37,520 --> 00:27:40,880 Weet je, dieren kunnen echt voelen het goede in mensen. 292 00:27:42,400 --> 00:27:45,438 Hoor je dat? Kun je mij voelen? Ben ik goede mensen? 293 00:27:45,440 --> 00:27:46,960 Kom hier, jongen. 294 00:28:04,120 --> 00:28:05,958 Hon! 295 00:28:05,960 --> 00:28:08,960 Lieverd, Sabin is er voor je. Zegt dat je werk te doen hebt. 296 00:28:10,360 --> 00:28:13,480 - Schat, Sabin is hier om... - Ik heb je gehoord, ja. 297 00:28:14,760 --> 00:28:17,358 Wat is het? Wat is er mis? 298 00:28:17,360 --> 00:28:19,238 Niets. 299 00:28:19,240 --> 00:28:21,678 Ik heb het gewoon niet zo warm. 300 00:28:21,680 --> 00:28:25,318 - Ben je weer terug? - Nee, het is niet mijn rug. 301 00:28:25,320 --> 00:28:27,918 Wat dan? 302 00:28:27,920 --> 00:28:30,078 Mariana... 303 00:28:30,080 --> 00:28:33,038 De zaken lopen uit de hand. 304 00:28:33,040 --> 00:28:35,080 Welke dingen? 305 00:28:37,480 --> 00:28:40,678 We hebben politie op onze zes de hele tijd. 306 00:28:40,680 --> 00:28:43,518 Ik wil de tijd niet opnieuw doen. 307 00:28:43,520 --> 00:28:45,520 Wat zeg je? 308 00:28:47,520 --> 00:28:51,278 Ik dacht dat ik mijn oude baan terug zou krijgen, bij de autowinkel van Pop Titi. 309 00:28:51,280 --> 00:28:54,558 Ik kan makkelijk 1.000 euro per maand verdienen. 310 00:28:54,560 --> 00:28:56,718 Auto's repareren. 311 00:28:56,720 --> 00:29:00,880 Als ik ook een stukje rijd, plus wat ik erbij oppak... 312 00:29:03,920 --> 00:29:07,238 Zowel wij als onze drie kinderen, leven van 1.000 euro per maand? 313 00:29:07,240 --> 00:29:09,838 Maar wat als ze mij betrappen, mij terug in de klinker zetten? 314 00:29:09,840 --> 00:29:12,198 - Hoe is dat beter? - Hoe worden de anderen niet gepakt? 315 00:29:12,200 --> 00:29:14,198 Relu werd niet gepakt. Kijk, hij bloeit. 316 00:29:14,200 --> 00:29:17,478 - Trouw dan met Relu, als hij jouw held is... - Dat zei ik niet. 317 00:29:17,480 --> 00:29:19,758 Ik ben Relu niet, oké? 318 00:29:19,760 --> 00:29:23,680 Zelfs de kapitein is niet zoals Relu. Relu landt altijd op zijn voeten. 319 00:29:27,000 --> 00:29:29,600 Je komt ook op je voeten terecht. 320 00:29:31,680 --> 00:29:35,438 Wat zeg je verdomme zelfs? Op welke planeet ben je? 321 00:29:35,440 --> 00:29:37,558 Wanneer ben ik ooit op mijn voeten geland? 322 00:29:37,560 --> 00:29:40,278 Je belt zeven jaar in het gerinkel op mijn voeten terechtkomen?! 323 00:29:40,280 --> 00:29:42,438 Dat valt plat op mijn lul. 324 00:29:42,440 --> 00:29:44,678 En dat was over kleine dingen. 325 00:29:44,680 --> 00:29:47,240 Dit is op dit moment iets van het volgende niveau. 326 00:29:50,240 --> 00:29:52,280 Weet je wat? 327 00:30:01,640 --> 00:30:04,160 Let op je mond als je tegen mij praat. 328 00:30:05,720 --> 00:30:10,160 Ik ben geen hoer die je tot het uiterste schopt nadat ze je afzuigt op de ringweg. 329 00:30:12,160 --> 00:30:16,240 Ik had elke man kunnen krijgen die ik wilde. Maar ik heb jou uitgekozen. Je hebt drie kinderen gekregen. 330 00:30:17,760 --> 00:30:21,598 En als je doodsbang bent, en je schaamt je er niet voor om het mij te vertellen... 331 00:30:21,600 --> 00:30:23,478 dan prima. 332 00:30:23,480 --> 00:30:26,038 Ik begrijp. 333 00:30:26,040 --> 00:30:29,878 Maar luister eens - Je vertelt het Adela zelf. 334 00:30:29,880 --> 00:30:33,358 Simina en Tatiana ook, als ze terug zijn van school. 335 00:30:33,360 --> 00:30:35,838 Heb je het? Als ze thuis zijn en kom om geld vragen 336 00:30:35,840 --> 00:30:39,318 om naar McDonald's te gaan, of koop een jurk voor het toneelstuk in de klas, 337 00:30:39,320 --> 00:30:41,598 of ga op excursie. 338 00:30:41,600 --> 00:30:44,918 Leg ze uit wat wat is, oké? 339 00:30:44,920 --> 00:30:47,720 Maar mooi, precies zoals je me vertelde. 340 00:31:17,880 --> 00:31:20,160 Klop-klop! 341 00:31:22,560 --> 00:31:25,198 Hoe gaat het, meneer Toader? 342 00:31:25,200 --> 00:31:27,918 Ik zie dat je smaak is geëvolueerd. Erg leuk. 343 00:31:27,920 --> 00:31:31,720 Je weet wat ze zeggen, "kwantiteit boven kwaliteit." 344 00:31:33,360 --> 00:31:35,998 Wat?! 345 00:31:36,000 --> 00:31:37,760 Ze is mijn moeder. 346 00:31:41,960 --> 00:31:43,920 Mevrouw... 347 00:31:45,640 --> 00:31:49,078 Je doet me denken aan die show, "Drie keer de vrouw". 348 00:31:49,080 --> 00:31:52,678 U bent lief, mevrouw. Vertel het mij, ik ben benieuwd... 349 00:31:52,680 --> 00:31:54,320 Hoeveel bank je? 350 00:32:00,560 --> 00:32:03,438 Meneer Toader, bent u dat? een Robin Hood-wannabe? 351 00:32:03,440 --> 00:32:05,038 Zoals in? 352 00:32:05,040 --> 00:32:08,158 Zoals het afpakken van de rijken en geven aan de lakeien. 353 00:32:08,160 --> 00:32:12,000 De kapitein heeft ons gestuurd om het geld op te halen. Je komt 5.000 te kort. 354 00:32:13,680 --> 00:32:16,400 Keer 3 maanden... 15.000 in één adem. 355 00:32:17,720 --> 00:32:20,358 Zoals ik aan de Kapitein heb uitgelegd toen we elkaar voor het laatst ontmoetten... 356 00:32:20,360 --> 00:32:23,438 - Hm? - De instroom is niet meer wat het was. 357 00:32:23,440 --> 00:32:25,918 Pff. Ze blijven nu binnen, spelen op hun telefoons. 358 00:32:25,920 --> 00:32:29,678 Dat is waar. Ik zit ook altijd op mijn telefoon, dat spelen - whatchamacallit - 359 00:32:29,680 --> 00:32:32,438 "Feisty Kutjes", Hoe heet het, Paganel? 360 00:32:32,440 --> 00:32:35,638 - "Boze vogels". - Dat is hem, bingo! 361 00:32:35,640 --> 00:32:38,998 Kan er geen genoeg van krijgen. Ik speel zelfs in mijn hoofd, als ik slaap. 362 00:32:39,000 --> 00:32:43,158 Maar meneer Toader, Ik betaal nog steeds mijn telefoonrekening. 363 00:32:43,160 --> 00:32:45,840 Moet betalen om te spelen. 364 00:32:47,320 --> 00:32:50,200 Maar... ik heb het niet. 365 00:32:51,640 --> 00:32:54,398 Ik zweer het op mijn kinderen. Ik zal je mijn rekeningen laten zien. 366 00:32:54,400 --> 00:32:59,198 Hoort u dat, mevrouw? Hij zweert het op uw kleinkinderen, dat is niet oké! 367 00:32:59,200 --> 00:33:02,558 Meneer Toader, we zijn er niet voor uw rekeningen. 368 00:33:02,560 --> 00:33:05,598 - We zijn hier voor het geld. - Ik zal je de rekeningen laten zien. 369 00:33:05,600 --> 00:33:09,078 Mr Toader, het is 15.000 dollar. 370 00:33:09,080 --> 00:33:11,600 Maar... ik heb het niet. 371 00:33:12,840 --> 00:33:14,718 Luister... 372 00:33:14,720 --> 00:33:18,158 Wil je echt dat we trippen? op uw slots op weg naar buiten? 373 00:33:18,160 --> 00:33:22,038 Wat betaal je dan uiteindelijk? om ze te laten repareren? 374 00:33:22,040 --> 00:33:27,158 Paganel, wat maakt het uit, man? Hoe lang kennen we elkaar? 375 00:33:27,160 --> 00:33:30,438 Ik ken je familie, Onze kinderen gaan samen naar school. 376 00:33:30,440 --> 00:33:34,198 Ik heb hem niet, wat nu? 377 00:33:34,200 --> 00:33:36,278 Ga door. 378 00:33:36,280 --> 00:33:38,758 Je vernielt mijn slots? 379 00:33:38,760 --> 00:33:41,680 De kapitein is eigenaar toch een derde ervan, hè? 380 00:33:44,120 --> 00:33:47,000 - Ga jij de slots van de Kapitein vernielen? - Uh-uh. 381 00:33:50,480 --> 00:33:53,040 De kapitein is niet de eigenaar van haar. 382 00:33:57,600 --> 00:34:00,198 Ben jij... 383 00:34:00,200 --> 00:34:02,360 mij bedreigen? 384 00:34:06,680 --> 00:34:08,640 Hebben we een probleem? 385 00:34:12,320 --> 00:34:13,640 Hm? 386 00:34:16,400 --> 00:34:18,040 Nee, baas. 387 00:34:20,080 --> 00:34:23,400 Geen problemen. Alleen oplossingen. 388 00:34:27,080 --> 00:34:29,958 Ik neem contact met je op, Robin Hood. O, en mevrouw? 389 00:34:29,960 --> 00:34:32,400 Eet je buik vol terwijl je kunt, vóór de vastentijd. 390 00:35:22,320 --> 00:35:24,880 Wat ben je aan het doen? 391 00:35:26,040 --> 00:35:28,838 - Deze wasmachine dragen. - Ik neem aan dat jij de slimme bent. 392 00:35:28,840 --> 00:35:31,480 Houd daar eens mee op. Zet de wasmachine neer. 393 00:35:35,160 --> 00:35:38,160 Mevrouw Gina zei dat ze het moest laden met al de rest. 394 00:35:40,600 --> 00:35:43,478 Breng het terug naar binnen. 395 00:35:43,480 --> 00:35:47,118 Nee, dat kan niet, baas. Mevrouw Gina heeft ons betaald om het in het busje te laden. 396 00:35:47,120 --> 00:35:49,840 Dus we laden het in het busje. 397 00:36:02,640 --> 00:36:05,200 OK. Je kunt het nu opladen. 398 00:36:07,440 --> 00:36:09,678 Vergeet de grasmat uit de tuin niet. 399 00:36:09,680 --> 00:36:12,158 Het gras dat je hebt gelegd nu al drie jaar? 400 00:36:12,160 --> 00:36:13,918 Ik dacht dat ik je het zou laten hebben. 401 00:36:13,920 --> 00:36:17,158 Voor het geval je terugkomt met de jongens, trap de bal rond. 402 00:36:17,160 --> 00:36:18,998 Ik laat er wat voor je achter ook schoon beddengoed. 403 00:36:19,000 --> 00:36:21,920 Misschien wil je daarna nog even knuffelen. 404 00:36:43,760 --> 00:36:46,558 En je wilde het mij niet vertellen? 405 00:36:46,560 --> 00:36:49,118 Vertellen is voor idioten, Relu. 406 00:36:49,120 --> 00:36:51,880 Slimme mensen bewaren geheimen. 407 00:37:01,600 --> 00:37:03,318 Hm? 408 00:37:03,320 --> 00:37:05,638 Zou je niets zeggen? 409 00:37:05,640 --> 00:37:08,358 Zeg wat? Je zei genoeg. 410 00:37:08,360 --> 00:37:11,600 - Wat zei ik? - Dat we vanaf nu... 411 00:37:13,200 --> 00:37:15,558 ...zien elkaar minder. Sorry, niet minder - helemaal niet. 412 00:37:15,560 --> 00:37:18,598 Jouw woorden. Wij zouden het niet moeten zien elkaar vanaf nu helemaal niet meer. 413 00:37:18,600 --> 00:37:22,638 Dus waarom zou ik blijven? Magda is weg, Chuckie's school is een uur rijden... 414 00:37:22,640 --> 00:37:25,558 Hij vond het niet erg een uur lopen van school. 415 00:37:25,560 --> 00:37:29,680 Nee, ik ben het die er last van heeft. Het duurt te lang voordat hij terugkomt. 416 00:37:31,440 --> 00:37:33,718 Dit is ons huis. 417 00:37:33,720 --> 00:37:36,360 Dit was vroeger ons huis. 418 00:37:37,960 --> 00:37:39,638 Het is nu gewoon een huis. 419 00:37:39,640 --> 00:37:43,320 Een huis waar ik het licht aan laat 's nachts, bang voor indringers. 420 00:37:44,280 --> 00:37:47,038 Welke indringers? 421 00:37:47,040 --> 00:37:50,638 Geen idee, misschien wil iemand dat wel om mij te neuken. Ooit overwogen? 422 00:37:50,640 --> 00:37:52,518 Dat heb je niet gedaan. 423 00:37:52,520 --> 00:37:55,398 Die de ballen heeft om te neuken De vrouw van Relu Oncescu? 424 00:37:55,400 --> 00:37:57,720 Relu Oncescu. 425 00:38:04,200 --> 00:38:08,398 - Waar ga je verblijven? - Waarom kan het jou schelen? 426 00:38:08,400 --> 00:38:10,718 Weet je dus waar je niet moet komen? 427 00:38:10,720 --> 00:38:14,398 - Waar ga je verblijven? - In een flat in de stad. 428 00:38:14,400 --> 00:38:16,680 Welk plat? Waarvan? 429 00:38:20,320 --> 00:38:23,158 Relu, ik - 430 00:38:23,160 --> 00:38:25,958 - De afgelopen maanden heb ik... - Mevrouw Gina, het is vol. 431 00:38:25,960 --> 00:38:28,278 We zullen nog een run moeten maken. 432 00:38:28,280 --> 00:38:31,558 - Dat betekent dat ik twee keer betaal. -Eh, alleen voor het benzine. 433 00:38:31,560 --> 00:38:35,398 - Ik kom later langs en breng ze langs. - Niet nodig, bedankt. 434 00:38:35,400 --> 00:38:37,640 - Dan komen we ze halen. - Ga weg. 435 00:38:41,200 --> 00:38:43,200 Ga weg. 436 00:38:50,440 --> 00:38:52,520 Ik zei dat ik ze langs zou brengen. 437 00:39:03,280 --> 00:39:04,760 Je hebt gelijk. 438 00:39:07,200 --> 00:39:09,680 Welke vreemde taal is dat? 439 00:39:10,680 --> 00:39:13,360 Ik heb je nog nooit horen zeggen "Je hebt gelijk" eerder. 440 00:39:19,080 --> 00:39:20,760 Weet je wat? 441 00:39:24,200 --> 00:39:26,958 Laten we het huis verkopen. 442 00:39:26,960 --> 00:39:29,438 Weg ermee. 443 00:39:29,440 --> 00:39:32,200 Je mag al het geld houden. 444 00:39:33,080 --> 00:39:35,920 Je kunt het gebruiken om een ​​flat te krijgen. 445 00:39:37,760 --> 00:39:39,800 Oké, laten we dat doen. 446 00:39:43,720 --> 00:39:47,320 En misschien krijg ik wel een nieuwe wasmachine voor een housewarmingcadeau. 447 00:39:57,280 --> 00:39:59,880 Wat de fuck?! 448 00:40:04,280 --> 00:40:09,360 Hoi! Hoe gaat het, jongen? Kom hier. 449 00:40:10,880 --> 00:40:14,360 - Jij hebt hem meegenomen. - Ik heb het beloofd. 450 00:40:16,200 --> 00:40:20,400 En jij hebt al zijn speelgoed meegenomen, zie ik. 451 00:40:21,760 --> 00:40:23,720 Hij heeft ze zelf meegenomen. 452 00:40:35,680 --> 00:40:39,080 Je had hem kunnen tegenhouden letterlijk allemaal. 453 00:40:40,160 --> 00:40:42,078 Hoe komt dat? Waren ze niet voor hem? 454 00:40:42,080 --> 00:40:46,120 Ja. Voor hem om mee te spelen, niet uit elkaar scheuren op de eerste dag. 455 00:40:49,200 --> 00:40:53,638 Ik weet niet of het je is opgevallen, maar Teddy is geen cavia. 456 00:40:53,640 --> 00:40:55,520 Ik heb het gemerkt. 457 00:41:00,320 --> 00:41:03,120 Ik begrijp het niet. Ik dacht dat je blij zou zijn. 458 00:41:04,720 --> 00:41:07,760 Natuurlijk ben ik blij. 459 00:41:15,240 --> 00:41:17,360 Alsjeblieft, jongen. 460 00:41:21,680 --> 00:41:24,480 Wauw, hij was helemaal uitgedroogd. 461 00:41:27,840 --> 00:41:30,598 Heeft hij vandaag geen water gedronken? 462 00:41:30,600 --> 00:41:34,598 Ik kreeg geen kans om hem iets te geven. We hebben gespeeld. 463 00:41:34,600 --> 00:41:38,160 Geen kans gehad?! Het duurt 30 seconden. 464 00:41:47,680 --> 00:41:51,960 Hij is amper binnen en... wat is er aan de hand?! 465 00:41:58,760 --> 00:42:01,400 Geen idee. Vraagt ​​u om uw verantwoordelijkheid? 466 00:42:04,000 --> 00:42:07,158 Maakt niet uit, we zullen het hem gewoon leren om zelf de kraan open te draaien. 467 00:42:07,160 --> 00:42:10,320 Toch, jongen? Je leert voor jezelf te zorgen. 468 00:42:16,040 --> 00:42:21,040 Je gaat één keer naar therapie en dat is alles? Staan jouw chakra's allemaal op één lijn? 469 00:42:22,920 --> 00:42:25,998 Betekenis? 470 00:42:26,000 --> 00:42:29,880 Weet ik niet, je kwam net binnen, dus... vol levenslessen. 471 00:42:31,200 --> 00:42:33,240 Allemaal verlicht. 472 00:42:37,360 --> 00:42:40,438 Dus verlicht zijn is: wat? 473 00:42:40,440 --> 00:42:44,398 De hond water geven als hij dorst heeft? 474 00:42:44,400 --> 00:42:47,200 Laten we het gewoon laten vallen. 475 00:42:48,720 --> 00:42:50,600 Laten we niet. 476 00:42:52,160 --> 00:42:55,760 - Geen idee, ik heb nauwelijks mijn hond meegenomen... - Jouw hond? 477 00:42:56,880 --> 00:43:00,720 - Ik dacht dat we dit samen deden. - Natuurlijk zijn we dat. 478 00:43:01,760 --> 00:43:04,238 Zoals we eerder waren, tijdens de lunch met mijn ouders. 479 00:43:04,240 --> 00:43:07,478 Waar je zei dat je zou komen. Maar... 480 00:43:07,480 --> 00:43:11,758 ...misschien was jij erbij, onder jouw holistische vorm. 481 00:43:11,760 --> 00:43:15,640 En ik kon het gewoon niet zien, aangezien ik niet zo verlicht ben. 482 00:43:18,160 --> 00:43:20,798 Maar het is prima. Ik weet dat je denkt dat mijn ouders slecht zijn. 483 00:43:20,800 --> 00:43:24,158 Ik dacht dat jij dacht dat ze waardeloos waren. 484 00:43:24,160 --> 00:43:28,280 Dat doen ze, maar mijn oom uit Spanje, hij zuigt niet. Hij is eigenlijk cool. 485 00:43:29,760 --> 00:43:33,358 Je had kunnen komen en hem tenminste kunnen ontmoeten. 486 00:43:33,360 --> 00:43:35,998 Maar ik kreeg de boodschap, je had dingen te doen 487 00:43:36,000 --> 00:43:38,760 dat deed er meer toe dan met mij mee te gaan. 488 00:43:46,000 --> 00:43:49,800 En daar had je dingen voor was belangrijker dan met mij meegaan. 489 00:44:01,280 --> 00:44:03,398 Ik ga mijn hond uitlaten. 490 00:44:03,400 --> 00:44:06,160 Ik ga onze hond uitlaten. 491 00:44:07,360 --> 00:44:09,558 Mag ik? 492 00:44:09,560 --> 00:44:12,838 Of ben ik zo roekeloos dat ik niet te vertrouwen ben? de straat oversteken 493 00:44:12,840 --> 00:44:15,200 zonder dat we allebei overreden worden? 494 00:46:20,480 --> 00:46:22,280 Pop Puiu! 495 00:46:25,800 --> 00:46:27,758 Wie is daar? 496 00:46:27,760 --> 00:46:30,960 Heb je mij die gerookte zalm gebracht? Ik vroeg om? 497 00:46:32,120 --> 00:46:34,040 Het is Relu, paps. 498 00:46:35,520 --> 00:46:37,640 Wat doe jij hier? 499 00:46:41,760 --> 00:46:44,480 Ik was aan het slapen. Totdat een of andere bozo me wakker maakte. 500 00:46:46,000 --> 00:46:48,998 Paps, wat doe jij hier, onder deze brug? 501 00:46:49,000 --> 00:46:53,120 Ik was aan het slapen. Totdat een of andere bozo me wakker maakte. 502 00:46:54,480 --> 00:46:56,240 Kom op, ik breng je naar huis. 503 00:46:58,480 --> 00:47:00,760 Kom op, paps, alsjeblieft. Laten we gaan. 504 00:47:01,920 --> 00:47:04,118 Laten we naar huis gaan, een hapje eten. Je kunt douchen. 505 00:47:04,120 --> 00:47:05,598 Douchen is voor mietjes. 506 00:47:05,600 --> 00:47:08,720 Neem dit. Steek het voor mij aan. 507 00:47:16,920 --> 00:47:18,880 Paps, laten we naar huis gaan. 508 00:47:21,960 --> 00:47:23,560 Hoi! 509 00:47:25,080 --> 00:47:28,400 Laat iemand deze bozo van mijn rug halen. Er zitten er 100 in voor jou. 510 00:47:29,840 --> 00:47:34,080 - Nog eens zeggen? - Jij niet. Je bent doof en dom. 511 00:47:35,360 --> 00:47:38,440 100 lei voor het verlossen van mij van deze bozo. 512 00:47:40,360 --> 00:47:43,838 Ik geef je 200 als je me helpt breng deze gekke gozer naar mijn auto. 513 00:47:43,840 --> 00:47:46,558 300 lei. 514 00:47:46,560 --> 00:47:49,160 300... 515 00:47:50,720 --> 00:47:53,200 Voor 300 breng ik mezelf naar je auto. 516 00:49:27,360 --> 00:49:31,198 Als de grote denker Zlatan Ibrahimovich zei ooit: 517 00:49:31,200 --> 00:49:34,560 "Als Zlatan bij je thuiskomt, jij bent de gast." 518 00:49:35,520 --> 00:49:37,960 Alsjeblieft, doe alsof je thuis bent. 519 00:49:51,400 --> 00:49:54,438 Ik heb ons rood gemaakt, omdat jij meer bent het optimistische type. 520 00:49:54,440 --> 00:49:58,160 Bovendien is rode wijn het bloed van onze Heer Jezus Christus. 521 00:50:11,720 --> 00:50:14,958 Dus? Hoe was je dag? 522 00:50:14,960 --> 00:50:18,118 De zending gaat naar beneden. 523 00:50:18,120 --> 00:50:21,518 Ik weet niet wanneer precies, maar binnenkort. 524 00:50:21,520 --> 00:50:25,360 Afkomstig uit de Oekraïne. Voor 9 miljoen euro aan spullen. 525 00:50:27,880 --> 00:50:29,840 Maar tot dan... 526 00:50:33,480 --> 00:50:34,920 Tot dan? 527 00:50:37,240 --> 00:50:39,400 Ze zullen met je blijven rommelen. 528 00:50:42,640 --> 00:50:46,278 Met ons knoeien? Met de Roemeense politie? 529 00:50:46,280 --> 00:50:48,200 Hoe? 530 00:50:49,640 --> 00:50:53,198 Ze zouden geen sinaasappels vervoeren, die ons ertoe aanzet ze over te halen 531 00:50:53,200 --> 00:50:55,080 en onszelf voor de gek houden. 532 00:51:07,520 --> 00:51:10,120 Elke operatie kost mij, Nicoleta. 533 00:51:11,920 --> 00:51:16,000 Niet alleen geld, ook rapporten, die ik naar boven stuur. 534 00:51:17,200 --> 00:51:20,958 En het onderste veld, onder "Resultaat", 535 00:51:20,960 --> 00:51:23,558 is elke keer leeg. 536 00:51:23,560 --> 00:51:26,918 Ik kan het niet langer leeg laten. 537 00:51:26,920 --> 00:51:30,640 Anders zullen mijn bazen mij in elkaar slaan met een vliegenmepper. 538 00:51:31,840 --> 00:51:35,158 Ik kom er niet achter. 539 00:51:35,160 --> 00:51:38,318 Alleen Nicu en Relu weten deze dingen. 540 00:51:38,320 --> 00:51:41,478 Weet je wat ik zo graag speelde, als kind? 541 00:51:41,480 --> 00:51:43,958 Rode Rover. 542 00:51:43,960 --> 00:51:47,438 Als je het zelf zou kunnen hacken, 543 00:51:47,440 --> 00:51:49,678 en ik kon, omdat ik het kan, 544 00:51:49,680 --> 00:51:52,240 je zou er tegenaan botsen en ze afranselen. 545 00:51:54,440 --> 00:51:56,638 En ik zou ze slaan. 546 00:51:56,640 --> 00:51:59,680 Mijn minst favoriete spel was Telefoon. 547 00:52:02,720 --> 00:52:06,520 Omdat je altijd één man zou hebben wie was er dommer... 548 00:52:08,440 --> 00:52:11,960 ... dover, of gemener... 549 00:52:14,160 --> 00:52:16,918 ...en wie er uiteindelijk zou eindigen je onzin voeden. 550 00:52:16,920 --> 00:52:20,720 - Ik vertel je alles wat ik leer. - En het spel ging naar de klote! 551 00:52:25,440 --> 00:52:27,840 Ik vertel je alles wat ik weet. 552 00:52:30,040 --> 00:52:32,640 Alles. 553 00:52:51,080 --> 00:52:54,918 Kijk. Ik ga het je laten zien wat een aardige kerel ben ik. 554 00:52:54,920 --> 00:52:58,160 Vanaf nu, Je hoeft mij niets te vertellen. 555 00:52:59,080 --> 00:53:01,718 Soms ontgaat je iets... 556 00:53:01,720 --> 00:53:04,598 Of je haalt de details door elkaar... 557 00:53:04,600 --> 00:53:06,918 Het leven is zo moeilijk. 558 00:53:06,920 --> 00:53:10,560 Vanaf nu wil ik het weten wat je uit de eerste hand weet. 559 00:53:27,360 --> 00:53:29,560 Ik zou blijven, maar ik zie dat je moe bent. 560 00:53:32,440 --> 00:53:36,320 En empathie is er altijd geweest mijn achilleshiel. 561 00:54:07,360 --> 00:54:10,440 "Maar tot dan..." 562 00:54:12,600 --> 00:54:15,880 "Ze zullen met je blijven rommelen." 563 00:54:53,680 --> 00:54:55,998 Hoeveel zei hij dat hij wilde? 564 00:54:56,000 --> 00:54:57,478 Mhm. 565 00:54:57,480 --> 00:54:59,838 Jeez, moeder, verdomde geluksdrol! 566 00:54:59,840 --> 00:55:02,438 Vijf jaar geleden, toen ik 200 deed op de snelweg, 567 00:55:02,440 --> 00:55:05,598 Ik gaf hem 100 euro en hij kon me niet genoeg bedanken. 568 00:55:05,600 --> 00:55:07,558 Ik zou aan mijn lul hebben gezogen voor dat deeg. 569 00:55:07,560 --> 00:55:10,360 En nu draait hij de schroeven op mij? 570 00:55:15,120 --> 00:55:19,318 Dat maakt niet uit, het gaat niet om het geld! Fuck dat verdomde koperstuk! 571 00:55:19,320 --> 00:55:22,798 Het kost hem een half jaar om 5.000 dollar te verdienen, in godsnaam. 572 00:55:22,800 --> 00:55:26,038 En nu denkt hij dat hij zichzelf gevonden heeft een geldkoe? 573 00:55:26,040 --> 00:55:28,720 Moederverdomde hebzuchtige lef! 574 00:55:31,080 --> 00:55:34,800 Carmin, laat me je terugbellen, Er is iets met de straathond. 575 00:55:40,640 --> 00:55:42,240 Tarzan, jongen! 576 00:55:45,760 --> 00:55:47,520 Hoi. 577 00:55:49,480 --> 00:55:53,878 Wat heeft jou allemaal bezield, over deze plek? 578 00:55:53,880 --> 00:55:55,398 Hé, doof. 579 00:55:55,400 --> 00:55:59,400 Kom hier voordat je verkouden wordt en laat mij met rust in dat huis... 580 00:56:36,680 --> 00:56:38,878 Hoe gaat het, Toader? 581 00:56:38,880 --> 00:56:41,040 Proost, kapitein, meneer. 582 00:56:44,800 --> 00:56:49,638 Wie denk je verdomme dat je bent, Je rukhand naar mij uitstrekken? Hm? 583 00:56:49,640 --> 00:56:52,638 - ik... - Zei ik dat je kon praten? 584 00:56:52,640 --> 00:56:55,160 - Nee. - Nou, dan? 585 00:56:57,720 --> 00:57:03,598 Aftrekken, als ik mijn jongens langs stuur om te krijgen wat je mij schuldig bent, 586 00:57:03,600 --> 00:57:06,838 Je gaat geen verhalen vertellen over papieren en wat dan ook. 587 00:57:06,840 --> 00:57:09,878 Want als je aan hun ketting rukt, Je trekt aan mijn ketting. 588 00:57:09,880 --> 00:57:12,960 En niemand trekt aan mijn ketting, begrepen? 589 00:57:14,440 --> 00:57:17,198 Ik zal je de papieren laten zien, Kijk of ik lieg. 590 00:57:17,200 --> 00:57:21,118 Ik weet dat ik er goed uitzie, Godvrezende christen. 591 00:57:21,120 --> 00:57:24,598 Maar ik ben geen priester. Ik geef geen gooi of je liegt of niet. 592 00:57:24,600 --> 00:57:27,558 5.000 per maand was onze deal toen ik je uit die problemen haalde. 593 00:57:27,560 --> 00:57:29,680 En nu, wat? 594 00:57:32,280 --> 00:57:34,280 Weet je wat? 595 00:57:35,360 --> 00:57:38,478 Kapitein!! Kapitein!! 596 00:57:38,480 --> 00:57:40,440 Hulp! 597 00:57:44,040 --> 00:57:47,120 Jij klootzak! Ik zal je vermoorden! 598 00:57:48,080 --> 00:57:49,440 Hulp! 599 00:57:49,490 --> 00:57:54,040 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0